全球经济“节能、环保、低碳、新能源、新技术”的变革，给照明产业的增长带来了前 所未有的机遇和挑战。“广州国际照明展览会——阿拉丁神灯奖”旨在嘉奖对全球照明产业 绿色、节能、新技术的创新产品，光技术与艺术完美结合的杰出工程作品，以及为照明产业 的发展孜孜以求的卓越人士。 Global economic changes themed "energy conservation, environmental protection, low carbon, new energy and new technology" have brought unprecedented opportunities and challenges to the growth of the lighting industry. "Guangzhou International Lighting Exhibition--Alighting Award" is intended to honor those who seek green and energy-conserving innovative products using new technologies in the global lighting industry, outstanding engineering works perfectly integrating lighting technologies with arts, and the development of the lighting industry. “阿拉丁神灯奖”的标志有着独特而别出心裁的设计，西方的神话寓意结合中国的古文物“猴顶灯”的创作灵感，加上跃动的火苗，昭示着照明行业的美好未来。 The logo of the "Alighting Award" was designed ingeniously. The implication of the western myth, combined with the inspiration China's antique--"Monkey Light" and the flickering flame, indicates the bright future of the lighting industry. “阿拉丁神灯奖”分为产品、技术、工程、设计四大类别。2015第三届神灯奖得到百名提名委员和合作机构大力支持，共收到422封推荐信，推荐申报加上自主申报的企业单位数量达到573家，771项申报，其中通过审核的达到621项。经过组委会秘书处的初审，提名委员、合作机构联合复审，七位终审评委终审，揭晓出本届“十大产品奖、十大技术奖、十大工程奖和十大设计奖”。 The " Alighting Award" falls into four categories: product, technology, project and design. The 2015 (3rd) edition drew strong support 100 nominating committee members and cooperative institutions, and received 422 letters of recommendation. 621 of 771 entries submitted by 573 enterprises through recommendation or independently passed examination. Upon the initial review by the secretariat of the organizing committee, the joint review by the nominating committee and cooperative institutions, and the final review by seven judges, "Top 10 Products", "Top 10 Technologies", "Top 10 Projects" and "Top 10 designs" were ed. 我们希望，通过“神灯奖”评选出行业标杆与优秀品牌企业，为业界树立表率，提供引导，促进照明产业发展。在各方的鼎力支持下， “阿拉丁神灯奖”必将鹏程万里，彰显我们业界人士共同的光荣与梦想！ We expect to industrial models and outstanding branded enterprises for the award to set good examples and give guidance to the industry, thus promoting the development of the lighting industry. With the strong support of all sides, the "Alighting Award" will have a bright future and display the common glory and dream of industry players!